Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
Этикет — см. Этикет – перевод Этикет – афтæ хонынц, æхсæнады кæнæ æхсæнадæн йæ иу хайы цы уагахасты æмæ уæздандзинады æгъдæуттæ ис, уыдон иумæ райсгæйæ. Этикеты уагæвæрдтæ сты социалон (æхсæнадон) нормæтæ кæнæ æгъдæуттæ, фæлæ уагахасты мидисмæ бæлвырд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
амонын — ↓ ацамонын, бацамонын, æрцамонын, æрбацамонын, рацамонын, ныццамонын, самонын, фæамонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæамонын — ↑ амонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæамонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæамонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæамонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæамон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АЛÆЙ-БУЛÆЙ — Чындзæхсæвы хæдфæстæ дыккаг æхсæв иу чындзы къухылхæцæг æмæ чызг фæсивæд уатæй хæдзармæ Сафайыл бафæдзæхсынмæ, йæ хыз исынмæ заргæ куы кодтой, уæд иу стæй хæдзары дæр чызджытæ сæ зарды хъæрæй фæлхатт кодтой: «Алæй булæй! Ой, алæй булæй!». Уымæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДÆСНЫ — Ирон мифологийы арæх æмбæлæм дæснытыл. Уыдонæй иутæ сты, адæмыл кæлæнтæ чи æфтауы, ахæмтæ. Хонгæ дæр сæ фылдæр кæлæнгæнджытæ кæнынц. Иннæ дæснытæ та адæмы дзæбæх кæнынц кæ лæнтæй, амонынц сын, куыд сæ фервæзæн ис, дзурынц сын, фидæны сæм цы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН — см. ЗÆРДÆВÆРÆНЫ БОН – перевод Зæрдæвæрæн (кæс ЗÆРДÆВÆРÆН) у ног зианы кæндтытæй иу. Куыд равзæрд, уый ахуыргæндтæ амонынц дыууæ хуызы. Иутæ зæгъынц, бæрæгбон афтæ уымæн хуыйны, æмæ уыцы бон аргæвдынц фыс, далыс кæнæ уæрыкк æмæ йын йæ зæрдæ цырты… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЗÆРИН ЦУРХЪЫТÆ — Арвы дуар куы байгом вæййы, уæд дзы разыны Арвы асинтæ. Уыдон амонынц Хуыцауы размæ Уæларвон фæндаг. Фæлæ дын Хуыцауы фæндæй асинты цур зæрин цурхъытæ куы нæ уа, уæд асинтыл цъиуау стæхын дæ фадат нæ уыдзæн. Зæрин цурхъытæ сты рæсугъд,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МÆРГЪУЫДЗ — Нæртон æнæфындз Мæргъуыдз – ахæмæй йæ зонæм кадджыты æддаг бакастæй. Æнæуый та дзы Уастырджийы кæстæр ус хистæрæн афтæ зæгъы: «Цас тæрсыс нæ лæгæй, Нарты Мæргъуыдз, мыййаг дын куынæ у!» Уастырджимæ уыцы ныхас йæ хистæр ус фæхæццæ кодта, æмæ йын… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УÆЛАРВМÆ ФÆНДАГ — Арвы дуар куы байгом вæййы, уæд дзы разынынц Арвы асинтæ. Уыдон амонынц Уæларвмæ, Хуыцауы кæртмæ фæндаг. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
